The Winter Sun that Fits in a Capsule

When winter hit New Jersey, Leo the Optimist stopped being optimistic. The sun vanished like it owed him money. Meanwhile, Maya the Realist wrapped herself in three scarves, a beanie, and a bad mood.

One icy morning, Leo slipped on black ice and declared:

- This winter is trying to kill me.

La gratitude et ses vertus

 La gratitude et ses vertus

Nous sommes à l’Oasis Ensoleillé, le quartier résidentiel situé dans le Sud-Est du pays. Ses habitants ont pour coutume de se réunir pour se divertir entre familles, voisins et amis le dimanche après-midi. Certains se retrouvent à la piscine publique pour jouer avec leurs progénitures, d’autres préfèrent le parc pour pique-niquer, jouer au tennis et au football ou profiter des espaces aménagés pour la culture physique.

On ne peut progresser que dans ce que l'on peut mesurer.

3-0, c'est le score du match en ce beau après-midi à Pétion-ville où s'affrontaient les deux meilleures équipes de quartier Pieds d'Or et les Victoriens. Dans l'euphorie des supporteurs, les joeurs de Pieds d'Or prirent le moment en quittant le stade de signer des autographes sur quelques maillots et photos que leur brandissaient leurs fans, l'un d'eux étaient le favori ; Albert était le meilleur buteur de la saison précédente et il est sur la bonne voie pour réitérer cet exploit. Ses prouesses lui ont pemis de décrocher plusieurs contrats d'ambassadeurs de marques de parfums, de vêtements de sport et de montres de luxe. Le bruit court, qu'un grand club de foot international le convoitait pour le faire signer un contrat à plusieurs millions de dollars.

Quelle est la plus grande des richesses ?

En ce début d'après-midi, la cafétéria de l'hôpital Saint-Yves est bondée. Dans la file où défilaient les nombreux personnels de santé choisissant parmi les différents mets proposés à la dégustation, se trouvaient Jean et Albert. Tous deux infirmiers, l'un affecté au service de néonatologie et l'autre à la psychiatrie.

Les deux amis de longue date s'assirent à la même table en terrasse pendant leur pause.

The magic of thinking big - My English Section

This book is a timeless masterpiece that has the power to transform your life. It's one of my all-time favorites, and I've read it countless times. Each time I read it, I discover new insights into it. The author's message is clear: thinking big takes no more effort than thinking small, but it's our mindset that determines our success.

Istwa Gwopo Tòm 1 - My English Section

 This is one of my Haitian Creole books, I gathered the stories of the character named Gwopo who’s very awkward and funny in his attitude, his reactions, and the specific spectrum he sees the society. I’ve started to publish these fiction stories on this blog, as many readers have shown their appreciation they asked me to put them together into a book. If you are comfortable reading Haitian Creole, this would be a good pick for a moment of evasion through laughter and imagination.

Total Recall

I read this book a couple of years ago, and I enjoyed it. There’s a lot to learn from an autobiography while discovering the life of a celebrity. I often think that the lives of successful moguls are easy and flawless, but reading this book made me realize that is not the case. Every human has its ups and downs, flaws, and mistakes.

Ton succès est de ta responsabilité

 Ton succès est de ta responsabilité

Les quatre jeunes hommes assis autour de la table jouaient aux dominos dans l’espace aménagé à cet effet dans le jardin. Juanito, l’hôte et l’organisateur de ces réunions entre amis le samedi soir avait commandé chez le traiteur de la viande de porc et des bananes frites avec de la sauce épicée. Des bouteilles de bière, de jus de pomme et de vins étaient entassées dans un contenant rempli de glaçons.

Gwopo al kay doktè

Gwopo leve granm maten, li potko jou, li pa fè ni en ni de, li pran boutèy kleren ki arebò kabann lan, kage l, pran twò goje. Li pase ti valiz pay li sou zepòl, pran manchèt li, mete chapo epi l pran direksyon jaden. Se pandan l’ap mache konsa sou wout Zo Reken nan kanton an, gen yon sèl doulè ki pran l, ki oblije l tòde, akwoupi bò kanal rivyè a. Gwopo pliye kò l atè an ak gwo doulè sa, li vle rele pou yon moun ka vin ede l, pyès son paka sòti nan bouch li.

Se konsa li rete dousman atè a, avèk espwa doulè sa va pase ; Kasandra ki se vwazin Gwopo vin ap pase, avèk panye l nan men l, li pral nan mache.

Si tu as une bonne raison, peu importe le reste.

Le petit groupe venait d’arriver dans un pick-up noir au lieu de destination, qui fait partie du patrimoine du pays, où la plupart des gens viennent pour visiter ce monument et se retrouver entre amis. Le temps est clément, une brise fraiche souffle, le soleil projetait des rayons ambre. Le seul couple du groupe, Sandrine et Carl descendirent les premiers en prenant soin de prendre quelques provisions dans le coffre du véhicule. Jacques et Albert suivirent, le premier prit sa guitare et le second un tapis en tweed. Carla, qui conduisait, saisit le sac isotherme qui contenait les boissons fraiches.

S'attendre à ou espérer, lequel choisir ?

C’était un vendredi après-midi paisible à Mountain Pikes, Paul se prélassait sur son balcon profitant de la belle vue plongeante sur la ville de Rushlight quand son téléphone sonna.

- Allo Victoria, tout se passe bien ?

- Bien sûr Paul, tu n'as pas oublié; Christina et moi avions prévu de regarder le dernier Mission Impossible chez toi ? Nous sommes en route.

Gwopo rive an provens

 

Li menm ak madanm li te vini vandredi aprèmidi nan bèl ti provens sa ki lokalize nan Sidès peyi a. Se premye fwa Gwopo t’ap vizite boparan li depi l te fin marye ak Ameli, mwa Desanm pase a, twa mwa jou pou jou, e li te vle fè bèl enpresyon devan papa ak manman madanm li.

Se konsa granm maten li gentan leve pou l’ale nan jaden ak Jakòb, papa Ameli.

- Men Gwopo, pran manchèt sa, nou pral koupe kèk branch bwa, n’ap ranmase kèk pay kokoye tou pou n’al bouche dlo an pi wo. Jakòb lonje youn nan manchèt li te genyen nan sak pit li a, bay bofis li.

- Poukisa pou n'al bouche dlo an jis anlè sa pè Jakòb. Gwopo mande pandan li t’ap ranmase kèk fèy bannann sèch atè a.

Ne juge pas, quand tu ne connais pas

 

Au loin, deux hommes étaient étalés sur deux transats. L'un tenait un verre de Piña Colada, l'autre savourait un jus d'orange fraichement pressé. Ils discutaient chaleureusement sur l'une des plages prisées de Tulum. Il y avait beaucoup de vacanciers qui arboraient leur silhouette sous le soleil de 15h en cette période de l'année.

- Où sont les filles ? demanda le jeune homme avec son cocktail à base d'ananas en enlevant ses lunettes, les déposant sur la petite table basse où étaient aussi posés un roman au titre A la porte du retour et deux smartphones.

Gwopo kote mennaj la ?

Yon bèl lalin t'ap klere anlè yon syèl san nwaj nan mitan zetwal yo. Ou te mèt pèdi yon zepeng ti tèt ou t'ap jwenn li. Nan katye Beliz la, Tijo, Tijak ak Tipyè gen abitid rankontre chak samdi swa kay Gwopo pou yo jwe domino, bwè byè, manje griyo ak bannann pandan bèl mizik ap tonbe. Chak mesye yo te pote yon bagay,Tijo te vini ak yon kès byè Prestige, Tijak yon gwo tèmòs plen ak sachè glas, Tipyè li menm twa plat sèvis bannann peze, griyo ak pikliz.